| Parafonica Netlabel

martedì 14 gennaio 2014

Cava Tapi - "Io lo conoscevo bene" F. Depero Vol III (PAR013 - 2014)

Pubblicato da Parafonica Netlabel

Parafonica Netlabel mette a disposizione in rete a titolo gratuito (http://parafonicanetlabel.blogspot.com) la terza conversazione intorno alla figura di Fortunato Depero realizzata da Walter Salin e Giampaolo Campus con Ivana Gaifas, intima amica dei coniugi Depero nell’ultima parte della vita dell’artista trentino.

Free Download (17.01.2014) – (PAR013 -2014)

Cava Tapi - "Io Lo Conoscevo Bene Vol III - Ivana Gaifas" (PAR013 - 2014).zip

Per ascoltare la traccia / To listen to the track

https://archive.org/details/par013CavaTapi-IoLoConoscevoBeneVolIiijanuary172014

Laboratorio di Ivana Gaifas - macchina da cucire

Cava Tapi “Io lo conoscevo bene Vol. III” (PAR013 – 2014)

01. Conversazione intorno a Fortunato Depero con Ivana Gaifas (2009) 36.50

01. Come l’ho conosciuto (130 copie del Bullonato)

02. Mattoni refrattari (Depero e Verzocchi)

03. Depero alla Mostra dell’Artigianato

04. Depero, Camillo e Ivana

05. Un discendente

06. Tutti gli domandavano qualcosa

07. Come recitava

08. Andavo la sera a trovarlo

09. “Le quattro bocche assetate” (commissionate dalla Folonari)

10. Depero e la lingua inglese

11. I Roveretani e la festa di colori

12. Se la pioggia fosse un Bitter Campari

13. Lavori su ordinazione (Sala Consiliare di Trento)

14. Ivana: el rampegador (Bruno Detassis)

15. Ivana Gaifas e il panno lana

16. Restauro quadro di Serrada e l’uso della stoffa

17. Il panno lenci di Depero

18. Lavorazione a mano e la macchina a zig zag

19. Restauro di un originale di Depero (i tessuti degli anni ’20)

20. Regalo di nozze (2 cuscini con la testa di leone)

21. Ma lui ne aveva amici?

22. Le commissioni in età avanzata (la Sala Consiliare di Trento e il Museo Depero)

23. I luoghi: la casa in Via dei Colli

24. Lavorava a casa (i tecnigrafi)

25. Come lavorava (lo schizzo – la divisione in quadretti)

26. I colori li scriveva

27. La pubblicità: la Strega

Laboratorio di Ivana Gaifas - macchina da cucire

laboratorio di Ivana Gaifas - panno lana

Questa pubblicazione conclude la delineazione della figura artistica e umana dell’artista trentino attraverso la prospettiva privilegiata di amici, familiari e colleghi di lavoro che entrarono in contatto direttamente con la sua vita. Nello specifico, le interviste realizzate hanno visto la partecipazione di Carla Amadori (nipote di Rosetta Amadori, moglie di Depero), di Marco Zamboni (nipote di Ferruccio Zamboni) e Ivana Gaifas (amica intima dei coniugi Depero).

laboratorio di Ivana Gaifas - panno lana

Estratti delle conversazioni sono stati già presentati in forma musicale e video nell’allestimento dello spettacolo multimediale Cava Tapi “La voce dell’antenna” sulle liriche e la vita di Fortunato Depero, rappresentato per la prima volta a Trento al Castello del Buonconsiglio il 3 dicembre 2011.

Cava Tapi - La voce dell'antenna - Live in Trento 03.12.2011

Questa terza conversazione è incentrata sulla parte finale della vita e della produzione artistica di Depero e sul suo rapporto con la committenza sia in campo pubblicitario con diverse imprese nazionali (Bini, Verzocchi, Campari, Strega, Folonari) che con istituzioni locali (la provincia di Trento e il Comune di Rovereto).

Ivana Gaifas

Nella conversazione con Ivana Gaifas, autrice tra l’altro di diverse interpretazioni in panno lana di opere di Depero, tutt’ora visibili nel negozio la “Casa del Mago” a Rovereto, vengono inoltre illustrati il luogo in cui Depero creava (la casa in Via dei Colli a Rovereto), le progettazione (bozzetti, divisione dello spazio in quadretti, colori), le modalità di lavoro (a mano), gli strumenti (il tecnigrafo) e i materiali utilizzati (stoffe e pannolenci) in occasione della lavorazione degli arazzi.

Laboratorio di Ivana Gaifas - progetto

Risulta inoltre particolarmente interessante l’inquadramento storico proposto da Ivana Gaifas che attraverso i suoi incontri con Depero presenta sullo sfondo la Rovereto del secondo dopoguerra e come gli abitanti si rapportarono alla proposta innovativa di un’arte, una “festa di colori” per citare la Gaifas, che agli occhi coevi doveva sembrare probabilmente troppo moderna e quindi incomprensibile.

Laboratorio di Ivana Gaifas - fili

La pubblicazione sarà scaricabile gratuitamente e disponibile all’ascolto nel sito di Parafonica Netlabel (http://parafonicanetlabel.blogspot.it/2014/01/cava-tapi-io-lo-conoscevo-bene.html) e su quello di Cava Tapi (http://cavatapi.wordpress.com/interviews/io-lo-conoscevo-bene-vol-iii-ivana-gaifas/) venerdì 17 Gennaio 2014.

Laboratorio di Ivana Gaifas - attrezzi

Per conoscere l’esito scenico e musicale del progetto Cava Tapi è possibile consultare il seguente sito: http://cavatapi.wordpress.com.

dedica di Fortunato Depero

English Text

Cava Tapi -"Io lo conoscevo bene Vol. III” (PAR013 – 2014)

01. Conversation around Fortunato Depero with Ivana Gaifas (2009) 36.50

01. As I knew him (Bullonato’s 130 copies)

02. Refractory bricks (Depero and Verzocchi)

03. Depero at the Handicraft Exibition

04. Depero, Camillo and Ivana

05. A descendant

06. Everybody asked him for something

07. As he recited

08. I went to visit him in the evening

09. “The Four Thirsty Mouths” (commissioned by Folonari)

10. Depero and the English language

11. People from Rovereto and the colours party

12. If the rain were a Bitter Campari

13. Commissioned works (Trento’s Council Hall)

14. Ivana: el rampegador (Bruno Detassis)

15. Ivana Gaifas and the woolen cloth

16. Serrada’s restoring painting and the cloth’s use

17. Depero’s pannolenci

18. Working by hand and with a zig zag machine

19. Restorinf a Depero’s original work (the 1920 tissues)

20. A wedding gift ( 2 cushions with a a lion head)

21. But did he have any friends?

22. The commissions in advanced age (Trento’s Council Hall and the Depero’s Museum)

23. The places: Via dei Colli’s house

24. He worked at home (the drawing board)

25. As he worked (the sketches and the division in squares)

26. He wrote the colours

27. Advertising: la Strega

Laboratorio di Ivana Gaifas - progetto

Parafonica Netlabel releases in free download on its website (http://parafonicanetlabel.blogspot.com) the third conversation around Fortunato Depero, made by Walter Salin e Giampaolo Campus, with Ivana Gaifas, close friend of Depero’s couple in the last part of the artist life.

Laboratorio di Ivana Gaifas - progetto (colori)

This release goes on to outline the artistic and human figure of the Italian’s artist through the privileged perspective of friends, relatives and work colleagues who came in touch straight with his life. The interviews were made with Carla Amadori (Rosetta Amadori’s niece, Depero’s wife), Marco Zamboni (Ferruccio Zamboni’s nephew) and Ivana Gaifas (Depero’s couple close friend).

Laboratorio di Ivana Gaifas - macchina da cucire

Excerpts of these conversations have already been presented in the multimedia show Cava Tapi “La voce dell’antenna” based on Fortunato Depero’s poems and life, which has been performed for the first time in Trento at the Buonconsiglio Castle on the 3rd December 2011.

Laboratorio di Ivana Gaifas - panno lana

This third conversation is mainly centred upon the Depero’s final part of his life and artistic production and on his relationship with his commissions in the advertising field with different national firms ((Bini, Verzocchi, Campari, Strega, Folonari) and with local institutions (Trento’s district and Rovereto Town Hall)

Laboratorio di Ivana Gaifas - fili

In the conversation with Ivana Gaifas, also author of many interpretations in woollen cloth of Depero’s work, still in exhibition in the shop “La casa del Mago” in Rovereto, are also described the place where Depero created his works (Via dei Colli’s house), the planning phase (sketches, division of the space in squares, colours), working ways (by hand), his instruments (the drawing board) and the materials used (fabrics and pannolenci) when he was working on the tapestries.

Laboratorio di Ivana Gaifas - progetti

In this regard it becomes extremely interesting the historical framework shown by Ivana Gaifasi who, narrating his meetings with Depero presents on the background the life after the second World War in Rovereto and as the people related to the innovative proposal of an art, described by Ivana Gaifas’ as “a party of colours” which to a coeval regard had to be probably too modern and then intelligible.

Laboratorio di Ivana Gaifas - macchina da cucire

Laboratorio di Ivana Gaifas - panno lana

The releases will be released in free download and ready to the listening to Parafonica Netlabel’s website (http://parafonicanetlabel.blogspot.it/2014/01/cava-tapi-io-lo-conoscevo-bene.html) and to Cava Tapi’s one (http://cavatapi.wordpress.com/interviews/io-lo-conoscevo-bene-vol-iii-ivana-gaifas/).

It is also possible to know more about Cava Tapi’s project on music and stage outcome in the following website: http://cavatapi.wordpress.com.

dedica di Fortunato Depero

Cava Tapi - "Io lo conoscevo bene" F. Depero Vol II (PAR012 - 2013)

Pubblicato da Parafonica Netlabel

Parafonica Netlabel mette a disposizione in rete a titolo gratuito (http://parafonicanetlabel.blogspot.com) la seconda conversazione intorno alla figura di Fortunato Depero realizzata da Walter Salin e Giampaolo Campus con Marco Zamboni, nipote di Ferruccio Zamboni, ex proprietario della tipografia Mercurio (ora di Alessio Zamboni & C.) a Rovereto in cui fu stato stampato e rilegato il “Libro Bullonato” di Fortunato Depero per la casa editrice Dinamo Azari.

Free Download (20.12.2013) – (PAR012 -2013)

Cava Tapi - Io lo Conoscevo bene Vol II" - Marco Zamboni (PAR012 - 2013).zip

Per ascoltare la traccia / To listen to the track

https://archive.org/details/par012CavaTapi-IoLoConoscevoBeneVolIidecember202013

Cava Tapi “Io lo conoscevo bene Vol. II” (PAR012 – 2013)

01. Conversazione intorno a Fortunato Depero con Marco Zamboni (2009) 12.38

01. Marco Zamboni (Tipografia Mercurio) e il Bullonato di Fortunato Depero

02. Il Bullonato: un catalogo

03. Tiratura 1000 copie

04. Ferruccio Zamboni (dedica Depero 1927)

05. I buchi del bullonato: trapano a colonna (Ennio Zamboni)

06. La stampa (Urania 1909)

07. Depero: fonte di idee

08. Il libro bullonato e la moderna tipografia

09. L’idea del metallico: l’oro e l’argento nella copertina e nella prima pagina

10. Tipografia Economica: Piazza Mercato (Piazza Malfatti)

11. Tipografia Mercurio (l’Urania 1909 e l’Ideale)

12. Depero: i bozzetti in Via Portici 1

13. I vecchi fogli avanzati
14. Urania 1909 - suono della macchina in funzione

Libro Bullonato - particolare sui bulloni

Libro Bullonato di Fortunato Depero

Questa pubblicazione prosegue la delineazione della figura artistica e umana dell’artista trentino attraverso la prospettiva privilegiata di amici, familiari e colleghi di lavoro che entrarono in contatto direttamente con la sua vita. Nello specifico, le interviste sono state realizzate con Carla Amadori (nipote di Rosetta Amadori, moglie di Depero), Marco Zamboni (nipote di Ferruccio Zamboni) e Ivana Gaifas (amica intima dei coniugi Depero).

Marco Zamboni nella sala macchine della Tipografia Mercurio

Marco Zamboni e Walter Salin durante l'intervista

Cava Tapi "La voce dell'antenna" (Live in Trento 03.12.11)

Cava Tapi (Walter Salin e Giampaolo Campus)

Questa seconda conversazione incentrata sulla lavorazione del “Libro Bullonato”, che Depero seguì personalmente insieme a Ferruccio Zamboni, rivela diversi aspetti della pubblicazione attraverso uno sguardo tecnico ma allo stesso tempo umano della collaborazione tra l’artista e il tipografo. Collaborazione che culmina nella realizzazione di uno dei primi “libro d’artista” della storia dell’arte, “che nasce, - come riportato da wikipedia - nell'accezione più diffusa e condivisa, con le Avanguardie storiche del Novecento ed in particolare con il Futurismo” (http://it.wikipedia.org/wiki/Libro_d'arte).

Marco Zamboni

In questo senso nella conversazione vengono illustrati diversi caratteristiche di tale pubblicazione come il luogo di realizzazione a Rovereto (la Tipografia Mercurio), la stampa (“la macchina moderna con motore elettrico" Urania 1909), la tiratura (1000 copie), la scelta della carta e dei colori (l’oro e l’argento delle copertina e della prima pagina) sino alla rilegatura attraverso la realizzazione dei buchi per i bulloni d’alluminio.

Urania 1909
foto presumibilmente scattata da Fortunato Depero

Risulta inoltre particolarmente interessante l’inquadramento storico proposto da Marco Zamboni che delineando la storia della Tipografia Mercurio presenta sullo sfondo la Rovereto d’inizio XX secolo con i personaggi, gli eventi storici e le attività culturali (il Messaggero) che caratterizzarono tale epoca.

Tipografia Mercurio - lavorazione del Bullonato -

Leonello Buffatto e Enrico Andreatta (nello sfondo Ennio Zamboni)

foto presumibilmente scattata da Fortunato Depero

La pubblicazione sarà scaricabile gratuitamente e disponibile all’ascolto nel sito di Parafonica Netlabel (http://parafonicanetlabel.blogspot.it/2013/12/cava-tapi-io-lo-conoscevo-bene.html) e su quello di Cava Tapi (http://cavatapi.wordpress.com/interviews/io-lo-conoscevo-bene-vol-ii-marco-zamboni/) venerdì 20 dicembre 2013.Prossima pubblicazione la conversazione con Ivana Gaifas il 17 Gennaio 2014.

Tipografia Mercurio - lavorazione del Bullonato -

Leonello Buffatto e Ennio Zamboni

foto presumibilmente scattata da Fortunato Depero

L'Urania 1909, gentilmente donata dalla famiglia Zamboni al Comune di Rovereto, può essere tuttora ammirata nella Spazio del libro (Laboratorio di arte e grafica) della Biblioteca Civica “G. Tartarotti” di Rovereto.

Per conoscere l’esito scenico e musicale del progetto Cava Tapi è possibile consultare il seguente sito: http://cavatapi.wordpress.com.

Tipografia Mercurio - cassettiera caratteri

Crediti:
Intervista di Cava Tapi (Walter Salin & Giampaolo Campus);
Registrato da Giampaolo Campus;
Editato e Masterizzato da Giampaolo Campus;
Copertina di Elena Soro;

Foto "Urania 1909"; “Operai della Tipografia Mercurio al lavoro: Buffatto Leonello (compositore) e Andreatta Enrico (stampatore), con Ennio Zamboni (allora apprendista) sullo sfondo, durante la lavorazione del Bullonato”; "Operai della Tipografia Mercurio al lavoro: Buffatto Leonello (compositore) e Ennio Zamboni (allora apprendista), durante la lavorazione del Bullonato" - presumibilmente scattate da Fortunato Depero e cortesemente tramite Marco Zamboni;

Foto con Marco Zamboni e della Tipografia Mercurio di Giampaolo Campus.

Contacts: parafonicanetlabel@tiscali.it.

Tipografia Mercurio - caratteri

English Text

Cava Tapi “Io lo conoscevo bene Vol. II” (PAR012 – 2013)

01. Conversazione intorno a Fortunato Depero con Marco Zamboni (2009) 12.38

01. Marco Zamboni (Mercurio Typography) and Fortunato Depero’s “Bullonato”

02. The “Bullonato”: a catalogue

03. Print Run: 1000 copies

04. Ferruccio Zamboni (1927 Depero’s dedication)

05. The Bullonato’s holes: column drill (Ennio Zamboni)

06. The print (Urania 1909)

07. Depero: source of ideas

08. The Bullonato and the modern typography

09. The metal idea: the golden and silver colours for the front cover and the first page

10. Economica Typography: Piazza Mercato (Piazza Malfatti)

11. Mercurio Typography (the Urania 1909 and the Ideale)

12. Depero: the sketches in Via Portici 1

13. The old sheets remained

14. Urania 1909 – working sound

Parafonica Netlabel releases in free download on its website (http://parafonicanetlabel.blogspot.com) the second conversation around Fortunato Depero, made by Walter Salin e Giampaolo Campus, with Marco Zamboni, Ferruccio Zamboni’s nephew and Mercurio’s Typography ex-owner (now run by Alessio Zamboni & C.) in Rovereto where Depero’s Libro Bullonato was printed and bound for Dinamo Azari’s publishing house.

Tipografia Mercurio - cassettiera caratteri

Cava Tapi (Walter Salin, Sergio Camedda e Giampaolo Campus)

This second conversation focused on the Libro Bullonato’s making, which Depero followed personally together with Ferruccio Zamboni, reveals several aspects of the collaboration between the artist and the typographer through a technical sight but, at the same time, a human one too. This collaboration achieved to the making of one of the first art history “artist book”, “which came – as stated in wikepedia – in its widely and shared vision, with the 20^th century historical avant-gardes and in particular with the Futurist Movement” (http://it.wikipedia.org/wiki/Libro_d'arte).

Marco Zamboni

In this conversation there can be found some interesting details about the place in Rovereto where it was made (the Mercurio Typography), the print (Urania 1909 “the modern machine with an electrical engine”), the print run (1000 copies), the paper and the colours choice (the gold and silver for the cover and the first page) till to the binding through the holes making for the aluminium bolts by means of a column drill.

In this regard it becomes extremely interesting the historical framework shown by Marco Zamboni who, narrating the Mercurio typography’s history, presents on the background the early 20th century Rovereto with its people, historical events and cultural activities (The Messagero’s newspaper) which characterized this time.

The releases will be released in free download and ready to the listening to Parafonica Netlabel’s website (http://parafonicanetlabel.blogspot.it/2013/12/cava-tapi-io-lo-conoscevo-bene.html) and to Cava Tapi’s one (http://cavatapi.wordpress.com/interviews/io-lo-conoscevo-bene-vol-ii-marco-zamboni/). Next release is Ivana Gaifas’ conversation on the 17th January 2014.

Urania 1909, which was kindly donated by the Zamboni’s family to the Rovereto Town Hall, can be now admired in The Book Space (Art and Graphic Laboratory) of “G. Tartarotti” Rovereto Town Library.

It is also possible to know more about Cava Tapi’s project on music and stage outcome in the following website: http://cavatapi.wordpress.com.

Libro Bullonato - dedica di Fortunato Depero

Credits:
Interview by Cava Tapi (Walter Salin & Giampaolo Campus);
Recording by Giampaolo Campus;
Editing and Mastering by Giampaolo Campus;
Cover by Elena Soro;
Photos “Urania 1909″; "Mercurio Typography’s workers: Buffatto Leonello (composer) e Andreatta Enrico (printer), with Ennio Zamboni (then) on the background, during the making of Bullonato”; "Mercurio Typography’s workers: Buffatto Leonello (composer) and Ennio Zamboni (apprentice), during the making of Bullonato" - probably shot by Fortunato Depero and kindly donated by Marco Zamboni;

Photos with Marco Zamboni and on Mercurio Tipography by Giampaolo Campus.
Contacts: parafonicanetlabel@tiscali.it

Cava Tapi - "Io lo conoscevo bene" F. Depero Vol I (PAR011 - 2013)

Pubblicato da Parafonica Netlabel

In ricorrenza del 53° anniversario della morte di Fortunato Depero, avvenuta il 29 Novembre del 1960, Parafonica Netlabel, etichetta musicale trentina che mette a disposizione gratuitamente in rete produzioni di carattere musicale che abbiano come obiettivo produzioni nate sul territorio locale e che è logica prosecuzione delle attività proposte dall’associazione culturale I Parafonisti del Baldo di Brentonico, ha deciso di mettere a disposizione in rete a titolo gratuito tre conversazioni integrali realizzate da Walter Salin e Giampaolo Campus rispettivamente con:

1. Carla Amadori (nipote di Rosetta Amadori, moglie di Fortunato Depero),

2. Marco Zamboni (nipote di Ferruccio Zamboni, proprietario della tipografia Mercurio a Rovereto in cui è stato stampato il Libro Bullonato)

3. Ivana Gaifas (amica intima dei coniugi Depero).

Free Download (29.11.2013) – (PAR011 -2013)

Cava Tapi - Io lo conoscevo bene Vol I (PAR011 - 2013).zi+

Per ascoltare le tracce / To listen to the tracks

https://archive.org/details/par011CavaTapi-IoLoConoscevoBeneVolInovember292013

Cava Tapi "Io lo conoscevo bene Vol. I” (PAR011 – 2013)

01. Conversazione intorno a Fortunato Depero con Carla Amadori (2010) 32.48

01. Ciuci

02. Rosetta e Fortunato (Rovereto/Roma/La guerra/Rovereto/il matrimonio)

03. Gli arazzi e i cuscini (Laboratorio di Viale dei Colli)

04. New York

05. Declamare

06. Rosetta

07. La montagna (Serrada)

08. Gli amici

09. La famiglia Amadori

10. L’arte Bizzarra

11. La famiglia Depero - Le azzuraie

12. Il rapporto con la politica e la fede

13. La casa di Via Valbusa

14. Rosetta erede

15. Una coppia innamorata

16. Scritti inediti

17. Le lettere di Fortunato a Rosetta

18. Cos’è che divertiva Depero?

19. Cosa lo faceva arrabbiare?

20 Passo Romano

21. La casa di Via Valbusa: Un’officina

22. La miseria era grande. I materiali

23. Un vestito gli durava non so quanto

23. Ponte di Santa Maria

24. Il duello

25. Maurizio Scudiero

26. La Scuola Elisabettina

27. Gli artisti devono essere riconosciuti in vita e non dopo la morte

Carla Amadori (nipote di Rosetta Amadori, moglie di Fortunato Depero)

Cava Tapi - Live Castello del Buonconsiglio a Trento 03.12.11

La decisione di pubblicare in rete le tre conversazioni integralmente e senza l’accompagnamento musicale nasce dall’importante valore documentario e divulgativo delle stesse nel tentativo di delineare la vita o alcuni momenti significativi della vita di Depero, ma anche dal desiderio di individuare la presenza costante della città di Rovereto, delineando così una sorta di “cartografia emozionale e storica” di luoghi, personaggi e aneddoti che ne accompagnarono la vita.

Cartografia Emozionale

(Abitazioni di Fortunato Depero a Rovereto)

(Cliccare sull'immagine per ingrandire)

1. Le abitazioni di Fortunato Depero a Rovereto

x1. Vicolo Paiari (abitazione della famiglia Depero);

x2. Vicolo Tintori (abitazione di Rosetta Amadori);

x3. Via Vicenza (abitazione adiacente al Castello di Rovereto);

x4. Via Santa Maria (ex Via 2 Novembre) (abitazione vicino all’attuale asilo) (casa Keppel);

x5. Via Sticcotta (abitazione vicina all’attuale MART, un tempo vicina allo stabilimento della Birra Maffei);

x6. Viale dei Colli (S. Biagio) (villa Salvetti);

x7. Via Valbusa (Palazzo Tedeschi);

2. Luoghi Storici

x8. Ponte Forbato (Ponte di Santa Maria).

Estremamente interessante a questo proposito è la pubblicazione della prima intervista con la signora Carla Amadori, nipote di Rosetta, che con parole vibranti e acute ripercorre i momenti salienti della vita dell’artista attraverso la lente familiare, ma anche attraverso la citazione dei luoghi, delle case che accolsero la sua vita (la casa di Vicolo Paiari, casa della famiglia Depero, e quelle di Via Vicenza, di Via Santa Maria, di Viale dei Colli e di Via Valbusa) e poi i riferimenti ai luoghi storici di Rovereto come il ponte Forbato di Santa Maria sul fiume Leno, la casa di montagna a Serrada e degli amici che ne accompagnarono le giornate.

Walter Salin (Cava Tapi)

La dimensione sonora è stata inoltre approfondita attraverso la scelta dei curatori di questo progetto di stabilire in anticipo le domande e di far condurre interamente le conversazioni da Walter Salin in modo da mettere a proprio agio gli intervistati attraverso spesso l’uso del dialetto trentino, dando così una connotazione geografica al lavoro e enfatizzando l’unicità e sensualità di cui ciascuna voce è portatrice.

Le pubblicazioni saranno scaricabili gratuitamente e disponibili all’ascolto nel sito di Parafonica Netlabel http://parafonicanetlabel.blogspot.com e su https://archive.org/details/parafonica e saranno disponibili in tre momenti distinti, in modo da consentire di gustare con attenzione le memorie degli intervistati che con estrema generosità e gentilezza si sono entusiasticamente messi a disposizione.

Ecco le date di pubblicazione delle interviste:

29 Novembre 2013 Carla Amadori;

20 Dicembre 2013 Marco Zamboni;

17 Gennaio 2014 Ivana Gaifas.

Per conoscere l’esito scenico e musicale del progetto Cava Tapi è possibile consultare i seguenti siti:

http://cavatapi.wordpress.com

http://parafonicanetlabel.blogspot.it/2012/01/cava-tapi-la-voce-dellantenna-depero-un.html

https://archive.org/details/par006CavaTapi-LaVoceDellantennadeperoUnUomoFortunatonovember

Giampaolo Campus (Cava Tapi)

Credits:

Interview by Walter Salin & Giampaolo Campus

Recording by Giampaolo Campus

Editing by Giampaolo Campus

Mastering by Giampaolo Campus & Christian Marchi

Cover Editing by Elena Soro

Map Editing "Cartografia Emozionale" by Elena Soro and Giampaolo Campus

Map "Cartografia Emozionale" taken by http://www.informagiovani-italia.com/mappa_rovereto.htm

Photo "Rovereto - Ponte Forbato / Santa Maria" by Archivio Portobeseno

Photo "Carla Amadori" by Sergio Camedda

Contacts: Parafonicanetlabel@tiscali.it

Cava Tapi "Io lo conoscevo bene" Vol I con Carla Amadori

English Text

To celebrate the 53th anniversary of Fortunato Depero’s death, occurred the 29^th November 1960, Parafonica Netlabel, (Italian Netlabel from Trentino which makes available in free download music productions linked with projects born in or on the local territory and which is the logical extension of the activities of the activities proposed by the I Parafonisti del Baldo’s cultural association), has decided to publish in free download 3 complete conversations made by Walter Salin and Giampaolo Campus respectively with:

1. 1. Carla Amadori (Rosetta Amadori’s niece, Depero’s wife);

2. Marco Zamboni (Ferruccio Zamboni’s nephew, owner of Mercurio typography in Rovereto, place where the “Libro Bullonato” was printed);

3. Ivana Gaifas (close friend of Depero’s couple).

Excerpts of the conversations have already been presented in the multimedia show Cava Tapi “La voce dell’antenna” based on Fortunato Depero’s poems and life, which has been performed for the first time in Trento at the Buonconsiglio Castle on the 3^rd December 2011.

The decision to publish on the web the integral version of these 3 conversations without any musical accompaniment comes from the important documentary and informative value. This as an attempt to outline the life or at least some significant moments in Depero’s life, but also as a desire to identify the constant presence of Rovereto’s city, outlining a sort of an “emotional and historical cartography” of places, people and anecdotes which accompanied his life.

Extremely interesting about this last thought is the release of the first interview with Ms Carla Amadori, Rosetta’s niece, who with vibrant and acute words retrace the artist life significant moments through the family lens, but also the quotation of the places, the houses which harboured his life (Vicolo Paiari’s house, Depero’s family house, and the ones in Via Vicenza, Via Santa Maria, Viale dei Colli and Via Valbusa), the references to the historical places in Rovereto as the Forbato’s bridge in Santa Maria on the Leno river, his mountain house in Serrada and to conclude the friends who accompanied his days.

The sound dimension has also been deepened through the project curators’ choice to fix the questions in advance and to lead the conversations entirely by Walter Salin as a way of making the people interviewed comfortable by means of the Trentino’s dialect usage, so giving the project a geographic connotation and emphasizing the uniqueness and sensuality brought about by each voice.

The releases will be in free download and available to listening in Parafonica Netlabel’s website http://parafonicanetlabel.blogspot.com and in https://archive.org/details/parafonica. They will be issued in three different moments, as a way to enjoy carefully the interviewed people’s memories who enthusiastically provide themselves with extremely kindness and generosity.

Here the interviews releases dates:

29^th November Carla Amadori,

20^th December Marco Zamboni,

17^th Gennaio Ivana Gaifas.

It is also possible to know more about Cava Tapi’s project on music and stage outcome in the following website:

http://cavatapi.wordpress.com

http://parafonicanetlabel.blogspot.it/2012/01/cava-tapi-la-voce-dellantenna-depero-un.html

https://archive.org/details/par006CavaTapi-LaVoceDellantennadeperoUnUomoFortunatonovember

Parafonica Netlabel