Cava Tapi - "Io lo conoscevo bene" F. Depero Vol III (PAR013 - 2014)

Parafonica Netlabel mette a disposizione in rete a titolo gratuito (http://parafonicanetlabel.blogspot.com) la terza conversazione intorno alla figura di Fortunato Depero realizzata da Walter Salin e Giampaolo Campus con Ivana Gaifas, intima amica dei coniugi Depero nell’ultima parte della vita dell’artista trentino.

Free Download (17.01.2014) – (PAR013 -2014)

Cava Tapi - "Io Lo Conoscevo Bene Vol III - Ivana Gaifas" (PAR013 - 2014).zip

Per ascoltare la traccia / To listen to the track

https://archive.org/details/par013CavaTapi-IoLoConoscevoBeneVolIiijanuary172014

Laboratorio di Ivana Gaifas - macchina da cucire

Cava Tapi “Io lo conoscevo bene Vol. III” (PAR013 – 2014)

01. Conversazione intorno a Fortunato Depero con Ivana Gaifas (2009) 36.50

01. Come l’ho conosciuto (130 copie del Bullonato)

02. Mattoni refrattari (Depero e Verzocchi)

03. Depero alla Mostra dell’Artigianato

04. Depero, Camillo e Ivana

05. Un discendente

06. Tutti gli domandavano qualcosa

07. Come recitava

08. Andavo la sera a trovarlo

09. “Le quattro bocche assetate” (commissionate dalla Folonari)

10. Depero e la lingua inglese

11. I Roveretani e la festa di colori

12. Se la pioggia fosse un Bitter Campari

13. Lavori su ordinazione (Sala Consiliare di Trento)

14. Ivana: el rampegador (Bruno Detassis)

15. Ivana Gaifas e il panno lana

16. Restauro quadro di Serrada e l’uso della stoffa

17. Il panno lenci di Depero

18. Lavorazione a mano e la macchina a zig zag

19. Restauro di un originale di Depero (i tessuti degli anni ’20)

20. Regalo di nozze (2 cuscini con la testa di leone)

21. Ma lui ne aveva amici?

22. Le commissioni in età avanzata (la Sala Consiliare di Trento e il Museo Depero)

23. I luoghi: la casa in Via dei Colli

24. Lavorava a casa (i tecnigrafi)

25. Come lavorava (lo schizzo – la divisione in quadretti)

26. I colori li scriveva

27. La pubblicità: la Strega

Laboratorio di Ivana Gaifas - macchina da cucire

laboratorio di Ivana Gaifas - panno lana

Questa pubblicazione conclude la delineazione della figura artistica e umana dell’artista trentino attraverso la prospettiva privilegiata di amici, familiari e colleghi di lavoro che entrarono in contatto direttamente con la sua vita. Nello specifico, le interviste realizzate hanno visto la partecipazione di Carla Amadori (nipote di Rosetta Amadori, moglie di Depero), di Marco Zamboni (nipote di Ferruccio Zamboni) e Ivana Gaifas (amica intima dei coniugi Depero).

laboratorio di Ivana Gaifas - panno lana

Estratti delle conversazioni sono stati già presentati in forma musicale e video nell’allestimento dello spettacolo multimediale Cava Tapi “La voce dell’antenna” sulle liriche e la vita di Fortunato Depero, rappresentato per la prima volta a Trento al Castello del Buonconsiglio il 3 dicembre 2011.

Cava Tapi - La voce dell'antenna - Live in Trento 03.12.2011

Questa terza conversazione è incentrata sulla parte finale della vita e della produzione artistica di Depero e sul suo rapporto con la committenza sia in campo pubblicitario con diverse imprese nazionali (Bini, Verzocchi, Campari, Strega, Folonari) che con istituzioni locali (la provincia di Trento e il Comune di Rovereto).

Ivana Gaifas

Nella conversazione con Ivana Gaifas, autrice tra l’altro di diverse interpretazioni in panno lana di opere di Depero, tutt’ora visibili nel negozio la “Casa del Mago” a Rovereto, vengono inoltre illustrati il luogo in cui Depero creava (la casa in Via dei Colli a Rovereto), le progettazione (bozzetti, divisione dello spazio in quadretti, colori), le modalità di lavoro (a mano), gli strumenti (il tecnigrafo) e i materiali utilizzati (stoffe e pannolenci) in occasione della lavorazione degli arazzi.

Laboratorio di Ivana Gaifas - progetto

Risulta inoltre particolarmente interessante l’inquadramento storico proposto da Ivana Gaifas che attraverso i suoi incontri con Depero presenta sullo sfondo la Rovereto del secondo dopoguerra e come gli abitanti si rapportarono alla proposta innovativa di un’arte, una “festa di colori” per citare la Gaifas, che agli occhi coevi doveva sembrare probabilmente troppo moderna e quindi incomprensibile.

Laboratorio di Ivana Gaifas - fili

La pubblicazione sarà scaricabile gratuitamente e disponibile all’ascolto nel sito di Parafonica Netlabel (http://parafonicanetlabel.blogspot.it/2014/01/cava-tapi-io-lo-conoscevo-bene.html) e su quello di Cava Tapi (http://cavatapi.wordpress.com/interviews/io-lo-conoscevo-bene-vol-iii-ivana-gaifas/) venerdì 17 Gennaio 2014.

Laboratorio di Ivana Gaifas - attrezzi

Per conoscere l’esito scenico e musicale del progetto Cava Tapi è possibile consultare il seguente sito: http://cavatapi.wordpress.com.

dedica di Fortunato Depero

English Text

Cava Tapi -"Io lo conoscevo bene Vol. III” (PAR013 – 2014)

01. Conversation around Fortunato Depero with Ivana Gaifas (2009) 36.50

01. As I knew him (Bullonato’s 130 copies)

02. Refractory bricks (Depero and Verzocchi)

03. Depero at the Handicraft Exibition

04. Depero, Camillo and Ivana

05. A descendant

06. Everybody asked him for something

07. As he recited

08. I went to visit him in the evening

09. “The Four Thirsty Mouths” (commissioned by Folonari)

10. Depero and the English language

11. People from Rovereto and the colours party

12. If the rain were a Bitter Campari

13. Commissioned works (Trento’s Council Hall)

14. Ivana: el rampegador (Bruno Detassis)

15. Ivana Gaifas and the woolen cloth

16. Serrada’s restoring painting and the cloth’s use

17. Depero’s pannolenci

18. Working by hand and with a zig zag machine

19. Restorinf a Depero’s original work (the 1920 tissues)

20. A wedding gift ( 2 cushions with a a lion head)

21. But did he have any friends?

22. The commissions in advanced age (Trento’s Council Hall and the Depero’s Museum)

23. The places: Via dei Colli’s house

24. He worked at home (the drawing board)

25. As he worked (the sketches and the division in squares)

26. He wrote the colours

27. Advertising: la Strega

Laboratorio di Ivana Gaifas - progetto

Parafonica Netlabel releases in free download on its website (http://parafonicanetlabel.blogspot.com) the third conversation around Fortunato Depero, made by Walter Salin e Giampaolo Campus, with Ivana Gaifas, close friend of Depero’s couple in the last part of the artist life.

Laboratorio di Ivana Gaifas - progetto (colori)

This release goes on to outline the artistic and human figure of the Italian’s artist through the privileged perspective of friends, relatives and work colleagues who came in touch straight with his life. The interviews were made with Carla Amadori (Rosetta Amadori’s niece, Depero’s wife), Marco Zamboni (Ferruccio Zamboni’s nephew) and Ivana Gaifas (Depero’s couple close friend).

Laboratorio di Ivana Gaifas - macchina da cucire

Excerpts of these conversations have already been presented in the multimedia show Cava Tapi “La voce dell’antenna” based on Fortunato Depero’s poems and life, which has been performed for the first time in Trento at the Buonconsiglio Castle on the 3rd December 2011.

Laboratorio di Ivana Gaifas - panno lana

This third conversation is mainly centred upon the Depero’s final part of his life and artistic production and on his relationship with his commissions in the advertising field with different national firms ((Bini, Verzocchi, Campari, Strega, Folonari) and with local institutions (Trento’s district and Rovereto Town Hall)

Laboratorio di Ivana Gaifas - fili

In the conversation with Ivana Gaifas, also author of many interpretations in woollen cloth of Depero’s work, still in exhibition in the shop “La casa del Mago” in Rovereto, are also described the place where Depero created his works (Via dei Colli’s house), the planning phase (sketches, division of the space in squares, colours), working ways (by hand), his instruments (the drawing board) and the materials used (fabrics and pannolenci) when he was working on the tapestries.

Laboratorio di Ivana Gaifas - progetti

In this regard it becomes extremely interesting the historical framework shown by Ivana Gaifasi who, narrating his meetings with Depero presents on the background the life after the second World War in Rovereto and as the people related to the innovative proposal of an art, described by Ivana Gaifas’ as “a party of colours” which to a coeval regard had to be probably too modern and then intelligible.